美剧郊狼第二季

美剧郊狼第二季6集全

Relying on Heaven to Slaughter Dragons

帮我理解一下这句话是什么意思

这一看就是《老友记》第一季里的台词,同好嘛。摩尼卡和同事这段对话(包括之前)的梗概是:一般而言,朋友对自己的约会对象总是会评头论足,挑三捡四、挑肥捡瘦的,就像郊狼攻击牛群一样毫不留情。但是这次约会的对象(Allen)居然是其他五个人都很喜欢他,都说他没得挑的,所以摩尼卡的同事说:a cow got through!是非常惊讶的意思,意思类似于:奇怪了!牛儿居然全身而退了!(记得这也就是下载版本的翻译)